Vidite, ako ste taj novac dobili od nekoga koga ne znate mislim, to bi mogla biti osoba koju tražimo.
Vede, se ha ricevuto questi soldi da qualcuno che non conosceva, potrebbe trattarsi proprio della persona che cerchiamo.
Misli da se želim odmah venèati... kako bih pobegao od nekoga do koga mi je stalo... više nego do nje.
E' convinta che io la voglia sposare subito per... sfuggire a qualcuna che mi sta... piu' a cuore di lei.
Cuo sam od nekoga da je dana kada se moj otac konacno vratio, moja majka obukla njenu crvenu jaknu omiljenu mog oca i stajala pored puta, cekajuci ga.
Qualcuno mi disse che il giorno in cui mio padre... tornò definitivamente, mia madre si mise la casacca rossa, la preferita di mio padre, e rimase ad aspettarlo lungo la strada.
Mora da je ostalo iza 13. plemena, inficirano, zatrovano, ostavljeno od nekoga kao što si ti, da nas uništi.
Dev'essere stato lasciato dalla tredicesima tribu'. Era infetto... avvelenato. Lasciato da umani come te per distruggerci.
Zato što mi ne treba takva vrsta nagoveštavanja od nekoga ko ni lice ne zna da obriše.
Perché non accetto questo genere di insinuazioni da parte di una ragazzina che non ha ancora imparato a lavarsi la faccia.
Odstranjena je, kirurški, od nekoga ko zna sa skalpelom.
E' stato rimosso, chirurgicamente. Da qualcuno che sa usare molto bene un bisturi.
Zabava je uzeti nešto od nekoga.
Il divertimento e' portar via qualcosa a qualcuno.
Primam nareðenja od nekoga koji sedi iza veæeg stola.
Eseguo gli ordini di qualcuno che si siede dietro una scrivania ancora più grande.
Želiš li se oprostiti od nekoga?
C'e' qualcuno a cui vuoi dire addio?
G silo, Leonard Sejber je bio primoran da povuèe proizvode i dobija pomoæ od nekoga upoznatog sa manama.
G-force. Volevo informarvi che leonard saber ha dovuto eseguire il ritiro di merce dal mercato più grande della storia. E sta ricevendo aiuto da qualcuno ben informato sui difetti.
Žele li ljudi savjete o nekretninama od nekoga tko vodi ili od nekoga tko prati?
Le persone vogliono consigli immobiliari da qualcuno che dirige o che segue?
Od nekoga je procurila vijest o Tragaèima koje smo trebali danas poslati s šatlom.
Qualcuno ha divulgato l'informazione che oggi avremmo inviato dei Segugi con uno shuttle.
Stvarno ne moram èuti još jedan govor od nekoga tko želi biti 'odijelo'.
Non ho proprio bisogno di sentire un altro discorso da un aspirante dirigente.
Charlotte, draga, ono što si danas èula u potpunosti je izvaðeno iz konteksta od nekoga tko ima zloban plan protiv mene.
Charlotte, tesoro, quello che hai sentito oggi e' stato completamente estrapolato dal contesto da qualcuno che ha fini malvagi nei miei confronti.
To su opasne rijeèi od nekoga sa ormarom punim magiènih trikova u majèinoj kuæi.
Suona un po' arrogante detto da uno che ha un armadio pieno di trucchi di magia a casa di sua madre.
Ako budete razdojeni od nekoga a ne znate gde se nalazi, linija za pomoæ je otvorena za vas...
Se avete perduto qualcuno, e non sapete dove sia, e' stata allestita una linea diretta per aiutarvi.
Majko, samo želim reæi da možda nije dobra zamisao zamoliti važnu uslugu od nekoga tko je bio tako neljubazan prema tebi u prošlosti.
Mamma, dico solo che... forse non e' una buona idea chiedere un favore importante a qualcuno che e' stato cosi'... poco gentile con te in passato.
Tretiramo to kao pretnju od nekoga iz unutrašnjosti ko je poznavao situaciju.
La consideriamo una minaccia... da parte di qualcuno che e' a conoscenza della situazione.
Ono što je uèinio za nas daleko je iznad svega što bi oèekivali od nekoga poput njega, to vam mogu reæi.
Quello che ha fatto per noi, va al di là di qualsiasi cosa ci saremmo mai aspettati da uno come lui, - lascia che te lo dica.
Možda je skoèila pokušavajuæi od nekoga pobjeæi.
O e' saltata giu' per scappare da qualcuno.
Reci mi zašto bi lik tražio od nekoga koga ne poznaje da odnese kapu njegovoj æerki?
Puoi dirmi perche' un tizio, dovrebbe chiedere a uno sconosciuto di portare un cappello a sua figlia?
Samo žele to da èuju od drugog glasa, od nekoga ko nije u njihovoj glavi.
Vuole solo sentirle da una voce che non sia nella loro testa.
Ne treba mi ljubaznost od nekoga kao što si ti.
Non è necessario che sia gentile con qualcuno come te.
Šta se nadaš da dobiješ od nekoga...za koga znamo da ništa ne može da ti da?
Cosa speri di ricavare da un uomo... che sappiamo non puo' darti niente?
Po zapisu iz manifesta, prikaz je skinut od strane "Ecole des Beaux-Arts" studenata, izdavaèa knjiga o umjetninama i jednom od nekoga iz...Galaktièkih Igraèaka.
Secondo l'elenco, il file e' stato scaricato dagli studenti dell'Ecole des Beaux-Arts, editori di libri d'arte e una volta da qualcuno da... - Galactic Toys.
To je prvo izvinjenje koje sam dobio od nekoga iz vlade.
Queste sono le prime scuse che il governo mi abbia mai rivolto.
Policija te ne može zaštititi od nekoga, ko sebi može priuštiti vraæanje 61 miliona.
La polizia non può proteggerti da chi può permettersi di restituire 61 milioni.
Mene nikad neæeš videti da tražim nešto od nekoga!
Non mi vedrai mai andare a chiedere qualcosa a qualcuno.
Nema sumnje da ih je ukrala od nekoga.
Li avrà senza dubbio rubati a qualcuno.
Tamo sam èuo prvu pravu vest od nekoga tko je poznavao oca Ferreiru.
Fu lì che ebbi la prima vera notizia di qualcuno che forse sapeva di Padre Ferreira.
Kada sam zadnji put dobila rukom pisano pismo, bilo je od nekoga ko mi je napisao da se parkiram kao slepac.
Beh, nell'ultima lettera scritta che ho ricevuto, qualcuno mi ha scritto che avevo parcheggiato come un non vedente.
Istina, ali ovaj zadatak nije od mene veæ od nekoga drugog u Štitu.
In gran parte è vero. Ma questo compito non arriva da me, né da nessuno all'interno dello SHIELD.
Izgledate kao da bežite od nekoga.
Avevate l'aria di star fuggendo da qualcuno.
To je poklon od nekoga ko više nije živ.
È un regalo di una persona. Una persona che non c'è più.
To je poklon od nekoga ko mi je pomogao.
Me l'ha regalato una persona. Una persona che mi ha aiutata.
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
Ciò significa che chi si mette a dieta deve mangiare per sempre molto meno di qualcuno dello stesso peso che è sempre stato magro.
A šta drugo možete tražiti od nekoga nego da se trudi?
E cos'altro si può chiedere a qualcuno di fare se non provarci?
Ovo su zlatne reči kada dolaze od nekoga ko govori o sopstvenom iskustvu, ali kada vam neko govori kako ćete se osećati, to je trenutak gluposti.
Queste parole sono bellissime se dette da qualcuno che parla della propria esperienza, ma quando qualcun altro dice a te come ti sentirai, sono boiate.
To me je podsetilo da skoro svakog dana dobijem mejl ili mejlove od nekoga sa ludom teorijom o fizici, gravitaciji, kosmologiji ili nečem sličnom.
Ciò mi ricorda che quasi ogni giorno, ricevo almeno una o più email da qualcuno con una pazza teoria sulla fisica della gravità o sulla cosmologia o altro.
pomenuću samo neke - od nekoga sa Forbsove liste do izbeglica koje su čamcem prešle Sredozemno more.
Per fare qualche esempio: da persone nella lista dei più ricchi al mondo a rifugiati che hanno attraversato il Mediterraneo sui barconi.
I sećao sam se - odrastao sam na maloj farmi u južnoj Indijani i tata je pokušao mene i moju braću da nauči da nikada ne pokušavaš da budeš bolji od nekoga drugog.
Mi ricordai, sono cresciuto in una piccola fattoria nel sud dell'Indiana. E il papà cercava di insegnare a me e ai miei fratelli che non devi mai cercare di essere migliore di qualcun altro.
Nikada ne pokušavaj da budeš bolji od nekoga, uvek uči od drugih.
Non cercare mai di essere migliore di qualcun altro, impara sempre dagli altri.
0.69853901863098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vede, se ha ricevuto questi soldi da qualcuno che non conosceva, potrebbe trattarsi proprio della persona che cerchiamo. 